 Zufallsbild |
|
Alhamra / Alhamra
Kommentare: 0
Bouzoubaa
|
|
|
|
|
| Bouzoubaa Art Gallery- Painting and calligraphiy |
Lebenslauf des Künstler Bouzoubaa:
Mein Glück ist es, dass ich in Fès, der einstigen, königlichen und kulturellen Hauptstadt
Marokkos geboren bin. Die Stadt der Tore, der Minaretts und Brunnen ist für mich noch heute
die Quelle für Wärme und Herzensgröße. Alte Gemäuer, Bauwerke aus Stein gemeißelt, die
heute noch zu unbelebten Zeitzeugen werden, halte ich in meinen Bildern fest. Hier mitten in maurischer Architektur, Arabesken und Schriftzeichen, mitten in Aussprüchen wie Allahuakbar,Bismillah, Inchallah, Hamdulillah, mitten in Rezitationen von Koranversen, die von Allah und Mohamed, Adam und Abraham, Jesus und Maria, Auferstehung und Gericht erzählen,hat alles begonnen.
Im Alter von 20 Jahren verließ ich Marokko um Europa zu entdecken, ein Aufbruch in eine
andere Kultur und ein Aufbruch in andere Sprachräume. Neugierig habe ich die europäische
Welt entdeckt. 1970 hat der Norden mich festgehalten: Hamburg meine Wahltstadt schenkte mir
Liebe und Geborgenheit; aber auch berufliche Möglichkeiten. Ich konnte ein Grafik-Designstudium absolvieren und eine Sprachschule gründen.
In meiner damaligen Wohnung nahe der Elbe entstanden meine ersten Bilder aus
Naturmaterialien. Ich wollte damit die Sehnsucht nach einer Heimat voller Tradition und
Vielfalt ausdrücken und die Dynamik unserer Zeit mit den Wurzeln der Tradition verbinden.
Ich begann mich ebenso mit der Kalligrafie der islamischen Welt auseinanderzusetzen, mit der
?Geometrie der Seele?, die die Freiheit des Geistes darstellt: Eine Bilderreise auf der Suche
nach dem Ursprung des Seins. Unter Berücksichtigung von kalligrafierten Zitaten und
Sprichwörtern arabischer und westlicher Schriftsteller habe ich Themen in meine Bilder einfließen lassen, die Zeichen setzen sollen. Zeichen der beiden Religionen, Islam/Christentum,
Zeichen des Friedens und Liebe, mit der Hoffnung, den Glauben an ein tolerantes
Zusammenleben unterschiedlicher Kulturen wiederzubeleben.
C´est à Fès, ville royale et capitale culturelle, que tout a commencé. Cette ville du septième
siècle avec ses mosquées, ses fontaines, ses souks, ses portes et ses remparts représente
pour moi la chaleur et la grandeur du coeur. Je me rappelle toujours du bonheur de ma jeunesse,
bercée par des récitations de versets du Coran et de paroles comme AllahuAkbar, Bismillah,
Inchallah, Hamdulillah, tout autour d´une architecture mauresque avec sa richesse ornementale.
J´ai passé mon enfance avec des amis juifs et chrétiens qui m´ont fait découvrir leurs livres saints. Comme j´ai habité devant une petite église, j´ai toujours aimé entendre la récitation mélodieuse de la Bible qui m´a fasciné par sa narration captivante et sourtout par sa ressemblance avec le Coran qui lui aussi parle d´Adam et Eve, de Noé, d´Abraham, de Joseph, de David, de Salomon, de Marie et Jesus. Quelques dizaines d´années plus tard, lorsque j´ai
découvert le potentiel de la calligraphie islamique, j´ai pu créer des analogies picturales entre
la Bible et le Coran, entre le christianisme et l´islam, enter deux religions monothéistes qui
prédigent la paix et l´amour.
A l´age de vingt ans, j´ai quitté mon pays natal pour aller découvrir l´Europe, c´était une
rencontre avec d´autres cultures qui a enrichi ma vie. En 1970, je me suis arrêté à Hambourg où j´ai pu approfondir mes études de l´art graphique. Dans le temps, j´habitais dans une maison, près de l´Elbe.C´est là que toutes les étapes de ma vie commençaient à s´exprimer à travers mes tableaux.
Quelques annèes plus tard, dans les brumes du Nord, une aspiration irrestible à retrouver le bonheur de ma jeunesse m´a poussé à introduire dans ma peinture la calligraphie, cet art du signe, ce signe abstait épanoui comme une fleur, le début d´un voyage pictural à la recherche de
l´originalité, de l´essence de l´existence.
Mais ce qui touche mon âme, c´est que la lettre que je trace dans mes tableaux devienne image que l´image sorte des normes imposées pour exprimer une conception du monde qui fait apparaitre les différentes cultures claires et familères, supprimant ainsi les préjugés sur l´etrange ou sur l´etranger.
|
|
|
|
